[PL] „Obłędność” to publikacja zbierająca teksty performowane przez autorkę na slamach poetyckich w latach 2021-2022, prezentując je w formie przetworzonej, eksperymentalnej typografii, połączonej z ilustracjami stworzonymi w nurcie glitch art. Jest próbą oddania energii i efemeryczności tekstów slamowych — pisanych z myślą o występach na scenie — na formę graficzną. Wielkość i umiejscowienie liter oddaje tempo i ton wypowiadania zdań. Czytelność ustępuje miejsca wrażeniowości, a treść staje się pretekstem do kolejnych kompozycji. Eklektyzm publikacji oddaje zamiłowania estetyczne autorki oraz przedstawia poezję w nowym, atrakcyjnym wizualnie dla odbiorcy ujęciu.

[ENG] “Obłędność” [loosely translated to "Madness"] is a publication that gathers texts performed by the author at poetry slams in 2021–2022. It presents them in a reworked form, using experimental typography combined with glitch-art-inspired illustrations. The book attempts to convey the energy and ephemerality of slam texts—written for stage performance—in a graphic format. The size and placement of letters reflect the pace and tone of the spoken words. Legibility makes room for impression, and content of poems becomes a pretext for new compositions. The publication’s eclecticism reflects the author’s aesthetic interests and offers poetry in a new, visually engaging perspective for the reader.
Error is both a theme recurring throughout all the poems and the dominant aesthetic of the book. I examine the creative potential of errors as well as their impact on human life. 
Publication was made for my Master’s Degree diploma in graphic arts.
Glitched graphics were made in Processing (glitching my illustrations and free domain graphics with code) and TouchDesigner (making designs from scratch).
Book was taking part in exhibition presenting the best art diplomas of Nicolaus Copernicus University's Art Department in Centre of Contemporary Art "Znaki Czasu" in Torun, Poland in 2024.
poster designs which were part of the diploma exhibition 
Thanks for watching!
Aleksandra Klóska
↑Back to Top